New onboarding instructions and improvements to the landing

As we have a new VS Code version, we need to update our instructions pages. I took this opportunity to make some small copy improvements to the landing, add the FAQ to the header and add the LIVE to the watch pages.